الذين يحكمون رسمياً لا يتلقّون إشاراتهم وأوامرهم من الناخبين بوصفهم هيئةً، بل من فئة صغيرة من الرجال. وستُسمّى هذه الفئة «المؤسسة». وهي موجودة، رغم أن وجودها يُنكَر بشدّة. وهذا أحد أسرار النظام الاجتماعي الأمريكي... وسرّ ثانٍ هو أنّ وجود المؤسسة، أي الطبقة الحاكمة، لا يُفترض أن يُناقَش.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Those who formally rule take their signals and commands not from the electorate as a body, but from a small group of men. This group will be called the Establishment. It exists even though that existence is stoutly denied. It is one of the secrets of the American social order... A second secret is the fact that the existence of the Establishment - the ruling class - is not supposed to be discussed.”Arthur Miller