أنت تعلم جيداً أن الحكومة كانت دائماً تحتفظ بنوعٍ من الجيش الدائم من كتّاب الأخبار، الذين، دون أي اعتبار للحقيقة أو لما ينبغي أن يشبه الحقيقة، يختلقون ويدسّون في الصحف كل ما يخدم وزراء الحكومة. ويكفي هذا عامة الناس الذين لا وسيلة لديهم للتمييز بين الفقرات الصادقة والكاذبة في الصحيفة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You know well that government always kept a kind of standing army of newswriters who, without any regard to truth or to what should be like truth, invented and put into the papers whatever might serve the [government] ministers. This suffices with the mass of the people who have no means of distinguishing the false from the true paragraphs of a newspaper.”Thomas Jefferson — Memoir, correspondence and miscellanies from the papers of Thomas Jefferson (1829)
توماس جفرسون
الرئيس الثالث للولايات المتحدة · 1743–1826. له 234 حكمة في الموقع.
الصورة: Rembrandt Peale