إنّ التأمل الحقيقي لا يعرض عليّ ذاتي بوصفها ذاتية خاملة منغلقة، بل بوصفها متطابقةً مع حضوري في العالم وفي الآخرين، كما أدركه الآن: أنا كلُّ ما أراه، أنا حقلٌ ذاتيٌّ مشترك بين الذوات، لا رغم جسدي وموقعي التاريخي، بل على العكس، بكوني هذا الجسد وهذا الموقع، وبهما، كلَّ ما تبقّى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“True reflection presents me to myself not as idle and inaccessible subjectivity, but as identical with my presence in the world and to others, as I am now realizing it: I am all that I see, I am an intersubjective field, not despite my body and historical situation, but, on the contrary, by being this body and this situation, and through them, all the rest.”Maurice Merleau-Ponty — Maurice Merleau-Ponty: Basic Writings (2004)
موريس ميرلو بونتي
فيلسوف · 1908–1961. له 51 حكمة في الموقع.
الصورة: http://www.philosophical-investigations.org/Users/PerigGouanvic