أبعث إليك تهانيّ الحارّة بمناسبة بدء العام الثلاثين من مسيرتك المجيدة مديرًا لفريق نيويورك جاينتس، إذ قدّمتَ الكثير لصون تقاليد الروح الرياضية النظيفة في اللعبة الوطنية الأحبّ إلى القلوب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I SEND YOU MY HEARTY CONGRATULATIONS UPON BEGINNING THE THIRTIETH YEAR OF YOUR GREAT CAREER AS MANAGER OF THE NEW YORK GIANTS, IN WHICH YOU HAVE DONE SO MUCH TO UPHOLD THE TRADITIONS OF CLEAN SPORTSMANSHIP IN THE MOST BELOVED NATIONAL GAME.”Herbert Hoover
هربرت هوفر
الرئيس الحادي والثلاثون للولايات المتحدة · 1874–1964. له 229 حكمة في الموقع.
الصورة: Underwood & Underwood