للرخاء خاصيةٌ واحدة: ينفخ النفوسَ الضيقة، فتتوهّم نفسها عالية الشأن، فتنظر إلى العالم بازدراء. أمّا الروحُ النبيلة الثابتة فتبدو أعظمَ ما تكون في الشدّة، وعندها تزداد إشراقًا ووضوحًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Prosperity has this property, it puffs up narrow Souls, makes them imagine themselves high and mighty, and look down upon the World with Contempt; but a truly noble and resolved Spirit appears greatest in Distress, and then becomes more bright and conspicuous.”Plutarch — Plutarch's Lives in Eight Volumes