أضفينا هالةً صوفية من الشعبية على مسؤولين لا فضيلة لهم سوى جُبنهم، بينما بلغ احتقارنا للثوار والمصلحين حدًّا توقفنا معه عن اضطهادهم. عواصم العالم وحكوماته في قبضة الحذر، والتغيير لا يطرقها إلا في الليل، خفيةً عن الأعين.

“We have conferred a mystic popularity upon officials whose only virtue is their timidity; while our scorn of rebels and reformers is so great that we have ceased to persecute them. The capitals and governments of the world are in the hands of caution; and change comes over them only in the night, unseen.”Will Durant — The Mansions of Philosophy: A Survey of Human Life and Destiny (1929)