كانت شمعتي قد أوشكت على الانطفاء، حين رأيتُ في ضوئها الخافت المتلاشي عينًا صفراء باهتة تنفتح في الكائن.
النص الأصلي بالإنجليزية
“My candle was nearly burnt out, when, by the glimmer of the half-extinguished light, I saw the dull yellow eye of the creature open.”Mary Wollstonecraft Shelley — Frankenstein: ; Or, The Modern Prometheus (1823)
ماري شيلي
روائية · 1797–1851. له 176 حكمة في الموقع.