العظمة والصلاح ليسا وسيلتين، بل غايتان! أما يملك الإنسان العظيم دائمًا كنوزًا وأصدقاء دائمين؟ ثلاثُ كنوز: الحبّ والنور، وأفكارٌ هادئة منتظمة كأنفاس الرضّع؛ وثلاثةُ أصدقاء أوفياء، أوثق من النهار والليل: هو نفسه، وخالقه، وملاك الموت.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Greatness and goodness are not means, but ends! Hath he not always treasures, always friends, The good great man? Three treasures, love and light, And calm thoughts, regular as infants' breath; And three firm friends, more sure than day and night, Himself, his Maker, and the angel Death.”Samuel Taylor Coleridge — The Friend: a series of essays ... First American, from the second London edition (1867)
صامويل تايلر كولريدج
شاعر · 1772–1834. له 246 حكمة في الموقع.
الصورة: Samuel Cousins / After Washington Allston