ما دمتَ متعلّقاً بذاتك، ستضلّ يميناً ويساراً ليلاً ونهاراً آلافَ السنين؛ وحين تفتح عينيك أخيراً بعد كل ذلك الجهد، سترى ذاتك، بعيوبها المتأصّلة، تدور حول نفسها كالثور في الساقية. أما إذا تحرّرتَ من ذاتك، ثم شرعتَ في العمل حقّاً، فسينفتح لك هذا الباب في دقيقتين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“As long as you cling to your self, you will wander right and left, day and night, for thousands of years; and when, after all that effort, you finally open your eyes, you will see your self, through inherent defects, wandering round itself like the ox in a mill; but, if, once freed of your self, you finally get down to work, this door will open to you within two minutes.”Sanai