يقول الناس أحياناً إن عليك أن تؤمن بمشاعر عميقة في داخلك، وإلا فلن تكون واثقاً أبداً بأشياء مثل: «زوجتي تحبني». لكن هذه حجة واهية. قد تتوافر أدلة كثيرة على أن شخصاً ما يحبك. فطوال النهار، حين تكون مع من يحبك، ترى وتسمع كثيراً من الشواهد الصغيرة، وتتراكم كلها. إنه ليس شعوراً داخلياً محضاً، كالشعور الذي يسمّيه رجال الدين الوحي. هناك أمور خارجية تسند الشعور الداخلي: نظرات العين، ونبرات الصوت الرقيقة، والمجاملات والمعروف الصغير؛ وهذا كله دليل حقيقي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“People sometimes say that you must believe in feelings deep inside, otherwise you'd never be confident of things like 'My wife loves me'. But this is a bad argument. There can be plenty of evidence that somebody loves you. All through the day when you are with somebody who loves you, you see and hear lots of little tidbits of evidence, and they all add up. It isn't purely inside feeling, like the feeling that priests call revelation. There are outside things to back up the inside feeling: looks in the eye, tender notes in the voice, little favors and kindnesses; this is all real evidence.”Richard Dawkins — A Devil's Chaplain (2004)