كلّ يوم تحدث في العالم أشياء لا يفسّرها أيّ قانون من قوانين الأشياء التي نعرفها. كلّ يوم تُذكر ثم تُنسى، والغموض نفسه الذي جاء بها يأخذها بعيدًا، فيحوّل سرّها إلى نسيان. هكذا يجري قانون الأشياء التي لا تُفسَّر: أن تُنسى. يمضي العالم المرئي كعادته في ضوء النهار الساطع، بينما تراقبنا الغيرية من الظلال.

فرناندو بيسوا
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“Every day things happen in the world that cannot be explained by any law of things we know. Every day they're mentioned and forgotten, and the same mystery that brought them takes them away, transforming their secret into oblivion. Such is the law by which things that can't be explained must be forgotten. The visible world goes on as usual in the broad daylight. Otherness watches us from the shadows.”Fernando Pessoa

فرناندو بيسوا

شاعر · 1888–1935. له 207 حكمة في الموقع.

الصورة: S.A. e Maria José de Lencastre

من حكم فرناندو بيسوا

  1. حجارةٌ في الطريق؟ أدّخر كلّ واحدةٍ منها، وذات يومٍ سأبني بها قلعة.
  2. ليست قيمةُ الأشياء في المدة التي تدوم فيها، بل في الكثافة التي تحدث بها. ولهذا توجد لحظات لا تُنسى، وأشخاص فريدون!
    #التفرد#الناس
  3. الحياة هي ما نصنعه بها. والسفر هو المسافر. وما نراه ليس ما نراه حقاً، بل ما نحن عليه.
    #الحياة#السفر
كل حكم فرناندو بيسوا

حكم أخرى عن القانون

  1. كُتبت قوانينُ الطبيعة بيد الله بلغة الرياضيات.
    غاليليو غاليلي#القانون#اللغة
  2. حين يصير الاستبداد قانونًا، يصبح التمرّد حقًّا.
    سيمون بوليفار#القانون#التمرد
  3. مستقبل أمريكا ونجاحها لا يكمنان في هذا الدستور، بل في شرائع الله التي قام عليها هذا الدستور.
    جيمس ماديسون#القانون
كل الحكم عن القانون