هذا أوّل ما فهمتُه: الزمن صدى فأسٍ في قلب غابة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“This is the first thing I have understood: Time is the echo of an axe within a wood.”Philip Larkin — Collected Poems (2014)
فيليب لاركن
شاعر · 1922–1985. له 122 حكمة في الموقع.
هذا أوّل ما فهمتُه: الزمن صدى فأسٍ في قلب غابة.
“This is the first thing I have understood: Time is the echo of an axe within a wood.”Philip Larkin — Collected Poems (2014)
شاعر · 1922–1985. له 122 حكمة في الموقع.
الحزنُ يهوى الفراغ، وكلُّ ما يريده أن يسمع صدى صوته.
روما مدينة الأصداء، ومدينة الأوهام، ومدينة الحنين والشوق.
على الكاتب أن يستطيع أن يسبح ويتقلّب في وفرة الكلمات؛ عليه أن يعرف لا القوّة المباشرة للكلمة فحسب، بل قوّتها الخفية أيضاً. فللكلمة ظلالٌ من المعاني وأصداءٌ جانبية، بل وأصداءٌ تتردّد في خفاياها.