هذه اللحظةُ بالذات تلاشت إلى الأبد، ضائعةً في الكتلة المجهولة لما لا يعود. لن تعود أبداً. أتألّم من ذلك، ولا أتألّم. كلُّ شيءٍ فريدٌ، وتافه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“This very second has vanished forever, lost in the anonymous mass of the irrevocable. It will never return. I suffer from this and I do not. Everything is unique - and insignificant.”Emile M. Cioran — The Trouble with Being Born (1976)
إميل سيوران
فيلسوف · 1911–1995. له 156 حكمة في الموقع.
الصورة: Photographer of Keyston agency/Getty Images before Rivarol Premium. Photo taken in the last years of Cioran's life-in-Romania, before his definitive transference in France (1947); first publication 1955-1960s; for Romanian law the artistic and non-artistic photo realized before 1956, or between the