من الصعب جداً أن تفعل شيئاً لا يدين بشيء لما فعله ستانلي كوبريك بالموسيقى في الأفلام. فحتماً ستنتهي إلى فعل ما سبق أن فعله على الأرجح. ويبدو دائماً أننا نلهث خلف ما ابتكره. «Singin' in the Rain» (1952) في «A Clockwork Orange» (1971)، كان ذلك أول مرة أدرك فيها بوعي تام دور الموسيقى في الأفلام. لذا مهما جاهدت لتفعل شيئاً جديداً، فأنت دائماً تسير في الأثر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It's so hard to do anything that doesn't owe some kind of debt to what Stanley Kubrick did with music in movies. Inevitably, you're going to end up doing something that he's probably already done before. It always seem like we're falling behind whatever he came up with. "Singin' in the Rain" (1952) in "A Clockwork Orange" (1971) - that was the first time I became so aware of music in movies. So no matter how hard you try to do something new, you're always following behind.”Paul Thomas Anderson — Biography / Personal Quotes