أظنّ ما أحبّه في أفلامي هو أن ترى الشخصيةَ تتغيّر بمقدار درجتين فقط، لا بالتحوّل التقليدي الذي يبلغ تسعين درجة. فذلك التحوّل يبدو لي زائفًا دائمًا، لأنه لا يحدث حقًّا. ومن حولي، في الحياة التي أعيشها، لا أرى الناسَ يتغيّرون تسعين أو مئة درجة، بل أراهم يتغيّرون بخطوات صغيرة جدًّا. أظنّها مجرّد رقيبٍ أضعه على نفسي ككاتب، كي لا أكتب مشاهدَ زائفة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I guess what I like in my movies is where you see a character change by maybe two degrees as opposed to the traditional movie change of ninety degrees. I guess that always feels false to me in movies because that doesn't truly happen. Around me, at least in the life I live, I guess I don't see people change ninety or a hundred degrees. I see them change in very small increments. I think it's just a monitor I might have on myself as a writer to not make any false scenes.”Paul Thomas Anderson