الأطفال أقوياء، رغم أننا نميل إلى اعتبارهم هشّين. عليهم أن يكونوا أقوياء، فالطفولة ليست سهلة. نُضفي على الأطفال طابع العاطفية، لكنهم يدركون ما هو حقيقي وما هو زائف. يفهمون الاستعارة والرمز. وإن كانوا يختلفون عنا، فهم أكثر عفوية. أما حياة الكبار فقد غطّتها طبقةٌ من الرواسب والشوائب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Children are tough, though we tend to think of them as fragile. They have to be tough. Childhood is not easy. We sentimentalize children, but they know what's real and what's not. They understand metaphor and symbol. If children are different from us, they are more spontaneous. Grown-up lives have become overlaid with dross.”Maurice Sendak — The Paternal Pride of Maurice Sendak
📖 كتاب «The Paternal Pride of Maurice Sendak» على أمازون
موريس سينداك
أدب · 1928–2012. له 178 حكمة في الموقع.