حين كنت في الثانية عشرة كنت فظيعًا حقًّا. كان أبواي يخجلان من مشاهدة مبارياتي. كنت ألعب في ملعب النادي المحلي، وكانا يتابعانني من الشرفة فيصرخان بي: «اهدأ»، فأصرخ فيهما: «اذهبا واشربا شيئًا، واتركاني وشأني». ثم نعود إلى البيت في سيارة شديدة الصمت، لا يكلّم أحدنا الآخر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When I was 12 years old, I was just horrible. My parents were ashamed to watch my matches. I would play on a court at the local club and they would watch from the balcony. They would scream, 'Be quiet' to me and I would scream back, 'Go and have a drink. Leave me alone.' Then we would drive home in a very quiet car. No one speaking to each other.”Roger Federer