واذكروا أيضاً أنّ بلدكم إن حاز أعظم اسمٍ في العالم كله، فذلك لأنه لم ينحنِ قط أمام الكارثة، ولأنه أنفق من الأرواح والجهد في الحرب أكثر من أي مدينة أخرى، وظفر لنفسه بقوةٍ تفوق كل ما عُرف من قبل، وستنتقل ذكراها إلى أبعد الأجيال.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Remember, too, that if your country has the greatest name in all the world, it is because she never bent before disaster; because she has expended more life and effort in war than any other city, and has won for herself a power greater than any hitherto known, the memory of which will descend to the latest posterity.”Pericles