أردتُ ببساطة أن أُبيّن للقارئ، من خلال مثالٍ ملموس، أنّ للحياة معنًى محتملًا في أيّ ظرف، حتى أكثرها بؤسًا. وظننتُ أنّه إن ثبتت هذه الفكرة في موقفٍ قاسٍ كمعسكرات الاعتقال، فقد يجد كتابي من يُصغي إليه. لذلك شعرتُ بمسؤوليةٍ تجاه تدوين ما مررتُ به، إذ رأيتُ أنّه قد ينفع الذين يسقطون بسهولة في اليأس.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I had wanted simply to convey to the reader by way of concrete example that life holds a potential meaning under any conditions, even the most miserable ones. And I thought that if the point were demonstrated in a situation as extreme as that in a concentration camp, my book might gain a hearing. I therefore felt responsible for writing down what I had gone through, for I thought it might be helpful to people who are prone to despair.”Viktor E. Frankl — Man's Search For Meaning, Gift Edition (2015)