يطلب إليّ الناس أن أتنبأ بالمستقبل، بينما كل ما أريده هو أن أمنعه، بل الأفضل أن أبنيه. فالتنبؤ بالمستقبل أسهل مما ينبغي على أي حال؛ فأنت تنظر إلى الناس من حولك، والشارع الذي تقف فيه، والهواء المرئي الذي تتنفسه، ثم تتنبأ بالمزيد من الشيء نفسه. أما أنا فلا أريد المزيد، بل أريد الأفضل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“People ask me to predict the future, when all I want to do is prevent it. Better yet, build it. Predicting the future is much too easy, anyway. You look at the people around you, the street you stand on, the visible air you breathe, and predict more of the same. To hell with more. I want better.”Ray Bradbury — Beyond 1984: The People Machines