محاولةُ التنبّؤ بالمستقبل مهنةٌ مُحبِطة وخطرة. فلو استطاع نبيٌّ بمعجزةٍ ما أن يصف المستقبل كما سيقع تمامًا، لبدت نبوءاته من السخف بحيث يسخر منه الناسُ جميعًا. الشيءُ الوحيد الذي يمكن أن نكون متيقّنين منه بشأن المستقبل أنه سيكون عجيبًا إلى حدّ بعيد. فإن بدا لك ما أقوله الآنَ معقولًا جدًّا، فسأكون قد أخفقتُ إخفاقًا تامًّا؛ ولا نملك فرصةً لتصوّر المستقبل كما سيحدث حقًّا إلا إذا بدا لك ما أقوله غيرَ قابلٍ للتصديق على الإطلاق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Trying to predict the future is a discouraging and hazardous occupation. If by some miracle a prophet could describe the future exactly as it was going to take place, his predictions would sound so absurd that people everyone would laugh him to scorn. The only thing we can be sure of about the future is that it will be absolutely fantastic. So, if what I say now seems to you to be very reasonable, then I will have failed completely. Only if what I tell you appears absolutely unbelievable have we any chance of visualizing the future as it really will happen.”Arthur C. Clarke