يثور الناس بطبيعتهم على الظلم الذي يقع عليهم. ولذلك، حين يُنظَّم النهب بالقانون لصالح من يصنعون القانون، تحاول الطبقات المنهوبة كلها، بوسائل سلمية أو ثورية، أن تدخل إلى صناعة القوانين. وبحسب درجة وعيها، قد تطمح هذه الطبقات، حين تسعى إلى السلطة السياسية، إلى أحد هدفين مختلفين تمامًا: فإما أن تريد وقف النهب المشروع، وإما أن تريد أن تنال نصيبها منه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Men naturally rebel against the injustice of which they are victims. Thus, when plunder is organized by law for the profit of those who make the law, all the plundered classes try somehow to enter, by peaceful or revolutionary means, into the making of laws. According to their degree of enlightenment, these plundered classes may propose one of two entirely different purposes when they attempt to attain political power: Either they may wish to stop lawful plunder, or they may wish to share in it.”Frederic Bastiat — The Law (2006)
فردريك باستيا
اقتصادي · 1801–1850. له 125 حكمة في الموقع.