لا يمكننا أن نفصل القلب الإنساني عن البيئة المحيطة بنا، ثم نقول إنّه متى أُصلح أحدهما تحسّن كل شيء. فالإنسان كائنٌ عضويٌّ متّصلٌ بالعالم؛ إنّ حياته الداخلية تُشكّل البيئة، وهي نفسها تتأثر بها تأثراً عميقاً. يؤثّر أحدهما في الآخر، وكل تغيّرٍ دائمٍ في حياة الإنسان إنما هو نتيجة هذا التفاعل المتبادل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We cannot segregate the human heart from the environment outside us and say that once one of these is reformed everything will be improved. Man is organic with the world. His inner life moulds the environment and is itself also deeply affected by it. The one acts upon the other and every abiding change in the life of man is the result of these mutual reactions.”Shoghi Effendi
شوقي أفندي
مؤلف · 1897–1957. له 15 حكمة في الموقع.