أول ما وقع عليه بصري حين وصلت إلى الساحل كان البحر، وسفينة عبيد راسية على مرساتها تنتظر حمولتها. وقد أذهلني ذلك، ثم سرعان ما اقترن الذهول بالرعب حين حُملتُ على متنها. فعاملني بعض البحّارة في الحال، وقلّبوني في الهواء ليتأكدوا من سلامتي، فأيقنت أنني وقعت في عالمٍ من الأرواح الشريرة، وأنهم سيقتلونني.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The first object which saluted my eyes when I arrived on the coast was the sea, and a slave ship, which was then riding at anchor, and waiting for its cargo. These filled me with astonishment, which was soon connected with terror, when I was carried on board. I was immediately handled, and tossed up to see if I were sound, by some of the crew; and I was now persuaded that I had gotten into a world of bad spirits, and that they were going to kill me.”Olaudah Equiano — BREAKING THE CHAINS – The Essential & Powerful Narratives that Shook the Roots of Slavery (17 Books in One Volume): Memoirs of Frederick Douglass, Underground Railroad, 12 Years a Slave, Incidents in Life of a Slave Girl, Narrative of Sojourner Truth, Running A Thousand Miles for Freedom and many more (2017)
أولوداه اكيوانو
أدب · 1745–1797. له 3 حكم في الموقع.