هناك إصرار أعمى يشبه إصرار قطعان الليمينغ على إعادة إنتاج النجاحات الماضية مرّة بعد أخرى. لا يستطيعون أن يصنعوها بجودة ما نتذكره عنها، ومع ذلك يواصلون، وفي كل مرة تكون الكارثة. فلماذا لا نعيد إنتاج بعض أفلامنا السيّئة ونجعلها جيّدة؟ أودّ لو أُتيحت لي فرصة ثانية مع فيلم «جذور الجنّة».
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is a wilful lemming-like persistance in remaking past successes time after time. They can't make them as good as they are in our memories, but they go on doing them and each time it's a disaster. Why don't we remake some of our bad pictures - I'd love another shot at 'Roots of Heaven' - and make them good?”John Huston
جون هيوستن
مخرج سينمائي · 1906–1987. له 25 حكمة في الموقع.