لم أكن أعرف قصص الأخضر الأمين مطلقًا، فقد كنتُ من قرّاء سوبرمان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I didn't know the Green Lantern comics at all. I was a Superman reader.”Geoffrey Rush
جيوفري راش
ممثل · 1951–. له 38 حكمة في الموقع.
لم أكن أعرف قصص الأخضر الأمين مطلقًا، فقد كنتُ من قرّاء سوبرمان.
“I didn't know the Green Lantern comics at all. I was a Superman reader.”Geoffrey Rush
ممثل · 1951–. له 38 حكمة في الموقع.
إما أن يترك المترجم المؤلف في سلام، بقدر الإمكان، ويقرّب القارئ منه، أو أن يترك القارئ في سلام، بقدر الإمكان، ويقرّب المؤلف منه.
لولا الكتب ما كنتُ لأصبح قارئاً نهماً، ومن ليس قارئاً فلن يكون كاتباً.
فعلينا أن نعمل في مهنتنا، ولا نتخذ من كسل غيرنا عذرًا لكسلنا. ولا نقص في القرّاء والمستمعين؛ إنما الشأن لنا أن ننتج ما يستحق أن يُكتب ويُسمع.