أنا مستعدّ. كلّما زاد الضغط ازددتُ قوّةً. في البرتغال نقول: كلّما كبرت السفينة اشتدّت العاصفة. ولحسن حظّي، كنتُ دائمًا على متن سفن كبيرة؛ فنادي بورتو كان سفينةً كبيرةً في البرتغال، وتشيلسي كان كذلك في إنجلترا، وإنتر كان سفينةً عظيمةً في إيطاليا. والآن أنا في ريال مدريد، الذي يُعدّ أكبر سفينة على وجه الكرة الأرضية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am prepared. The more pressure there is, the stronger I am. In Portugal, we say the bigger the ship, the stronger the storm. Fortunately for me, I have always been in big ships. FC Porto was a very big ship in Portugal, Chelsea was also a big ship in England and Inter was a great ship in Italy. Now I'm at Real Madrid, which is considered the biggest ship on the planet.”Jose Mourinho