أثناء التصوير الفعلي، لستُ أصغي حقًّا إلى الحوار. أنا أراقب لأرى إن كان الممثلون يتواصلون فعلًا، ويعبّرون عن شيء ما. إنني أشاهد محادثة فحسب. لا تدري بالضبط ما يقوله الناس، بل تدري ما يقصدونه، وأيّ شعور يسود ذلك المشهد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“During the actual filming, I’m not really listening to dialogue. I’m watching to see if the actors are communicating something and expressing something. I’m just watching a conversation. You’re not aware of exactly what people are saying. You are aware of what they are INTENDING and what kind of feeling is going on in that scene.”John Cassavetes
جون كاسافيتز
ممثل · 1929–1989. له 29 حكمة في الموقع.