في عالم الرسوم المتحركة، تستطيع أن تكون ما تشاء. إن كنتَ امرأةً بدينة، تستطيع أن تؤدي دور أميرة نحيلة. وإن كنتَ رجلاً ضعيفاً قصير القامة، تستطيع أن تمثّل دور مصارعٍ طويل. وإن كنتَ رجلاً أبيض، تستطيع أن تمثّل دور أميرٍ عربي. أما إن كنتَ رجلاً أسود، فيمكنك أن تؤدي دور حمارٍ أو حمارِ وحشٍ مخطَّط.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In the world of animation, you can be anything you wanna be. If you're a fat woman, you can play a skinny princess. If you're short wimpy guy, you can play a tall gladiator. If you're a white man, you can play an Arabian prince. And if you're a black man, you can play a donkey or a zebra.”Chris Rock — Rock's Riff On Animation: Right On Or Really Wrong?