أردتُ أن أكتب مسرحية عن الازدواجية في الطبيعة الإنسانية، لا تكون رمزية ولا استعارية ولا شيئًا من هذا القبيل. أردتُ فقط أن أقدّم طعمًا لشعور المرء بأنه ذو وجهين. إنه أمر حقيقي، هذه الازدواجية. أظن أننا منقسمون بطريقة أشدّ إيلامًا مما يستطيع علم النفس أن يكشفه. ليس الأمر لطيفًا، ولا شيئًا صغيرًا يمكن أن نتجاوزه. إنه شيء علينا أن نتعايش معه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I wanted to write a play about double nature ... one that wouldn't be symbolic or metaphorical or any of that stuff. I just wanted to give a taste of what it feels like to be two-sided. It's a real thing, double nature. I think we're split in a much more devastating way than psychology can ever reveal. It's not so cute. Not some little thing we can get over. It's something we've got to live with”Sam Shepard
سام شيبارد
كاتب مسرحي · 1943–. له 66 حكمة في الموقع.