بالطبع نؤمن بهذه الأمور. نؤمن بالضمان الاجتماعي، ونؤمن بتوفير عمل للعاطلين، ونؤمن بإنقاذ البيوت. وأقسم على ذلك! نؤمن بكل هذه الأمور. لكننا لا نرتضي الطريقة التي تُدار بها الأمور الآن. فقط سلّموها لنا. سننجزها كلها، وسننجز المزيد منها، وسننجزها بشكل أفضل، والأهم من ذلك كله أن إنجازها لن يكلّف أحداً شيئاً!
النص الأصلي بالإنجليزية
“Of course we believe these things. We believe in social security. We believe in work for the unemployed. We believe in saving homes. Cross our hearts and hope to die! We believe in all these things. But we do not like the way that the present administration is doing them. Just turn them over to us. We will do all of them, we will do more of them, we will do them better and, most important of all, the doing of them will not cost anybody anything!”Franklin D. Roosevelt
فرانكلين روزفلت
الرئيس الثاني والثلاثون للولايات المتحدة · 1882–1945. له 246 حكمة في الموقع.
الصورة: Leon Perskie