أمريكا... لا تلمسي جهاز التلفاز الخاص بي، ولا قرصي المدمج، ولا مذياعي، ولا مسجّل الفيديو ذا الشريطين. لا تلمسي مدرستي القديمة ولا الجديدة، ولا أغانيّ البطيئة ولا أغاني الحفلات، ولا أغنيتي المرحة، وإياكِ أن تلمسي... جيمس براون خاصتي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“America...Do not touch my TV, my DVD, my stereo, my dual-deck VCR. Do not touch my old school, my new school, my slow jams, my party jams, my happy rap, and you better not touch...My James Brown.”Bernie Mac
بيرني ماك
فنان كوميدي ارتجالي · 1957–2008. له 96 حكمة في الموقع.
الصورة: J. Corey Griffin at http://coreygriffin.smugmug.com/