أبحرنا اليومَ تسعةَ عشرَ فرسخًا، وقررتُ أن أُنقِص العدد عن الحقيقي، كي لا يفزع البحّارةُ إن طالت الرحلة.

“Sailed this day nineteen leagues, and determined to count less than the true number, that the crew might not be dismayed if the voyage should prove long.”Christopher Columbus — Personal Narrative of the First Voyage of Columbus to America: From a Manuscript Recently Discovered in Spain (1827)