هناك أفرادٌ يميلون بطبعهم إلى التأمّل المحض، ولا يصلحون البتّة للفعل، ثم قد يتحرّكون أحيانًا، بدافعٍ غامضٍ مجهول، بسرعةٍ لم يكونوا يظنّونها في أنفسهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There exist certain individuals who are, by nature, given purely to contemplation and are utterly unsuited to action, and who, nevertheless, under a mysterious and unknown impulse, sometimes act with a speed which they themselves would have thought beyond them.”Charles Baudelaire — The Prose Poems and La Fanfarlo (2001)