الإنسان... لا يعرف إلا متى يرضى ومتى يتألم، ولا تعلّمه بذاته إلا آلامُه ورضاه، فهما يهديانه إلى ما ينبغي أن يطلبه وما ينبغي أن يتجنبه. أما سوى ذلك، فالإنسان كائنٌ مرتبك؛ لا يعرف من أين أتى ولا إلى أين يمضي، ويعرف القليل عن العالم، وأقلّ من ذلك عن نفسه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Man... knows only when he is satisfied and when he suffers, and only his sufferings and his satisfactions instruct him concerning himself, teach him what to seek and what to avoid. For the rest, man is a confused creature; he knows not whence he comes or whither he goes, he knows little of the world, and above all, he knows little of himself.”Johann Wolfgang von Goethe