أعلم أن عطف الآخرين يريحني في البداية، ولا أزدريه. لكنه لا يُطفئ الألم، بل ينفذ من روحك كما ينفذ الماء من المنخل. وحين يُنقل ألمنا من شفقةٍ إلى أخرى، كما يُنقل من فمٍ إلى فم، لا نعود قادرين على احترامه أو حبه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I know the compassion of others is a relief at first. I don't despise it. But it can't quench pain, it slips through your soul as through a sieve. And when our suffering has been dragged from one pity to another, as from one mouth to another, we can no longer respect or love it.”Georges Bernanos — The Diary of a Country Priest (2002)
جورج برنانوس
مؤلف · 1888–1948. له 63 حكمة في الموقع.