أمريكا المتحدة، ولو لم تملك سوى حفنة من الجنود، بل ولو بلا جندي واحد، تبدو أمام الطموح الأجنبي أشدّ هيبةً وأعظم رهبةً من أمريكا المفرّقة، ولو ملكت مئة ألف من المحاربين القدامى المستعدّين للقتال.
النص الأصلي بالإنجليزية
“America united with a handful of troops, or without a single soldier, exhibits a more forbidding posture to foreign ambition than America disunited, with a hundred thousand veterans ready for combat.”James Madison — The Federalist, on the new constitution, written in 1788, with an appendix, containing the letters of Pacificus and Helvidius on the proclamation of neutrality of 1793, also the original articles of confederation and the constitution of the United States (1852)
جيمس ماديسون
الرئيس الرابع للولايات المتحدة · 1751–1836. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: John Vanderlyn