من الأهمية البالغة أن يُعاد تشكيل الدَّين، بموافقة الدائنين، على نحوٍ يوازن نفقات الأمة مع دخلها. فما لم يتحقق ذلك، لن تظهر مالية الولايات المتحدة بالمظهر اللائق. وستظل الفوائد المتأخرة المتراكمة باستمرار نُصباً دائماً إما للعجز أو لسوء النية، ولن تكفّ عن التأثير الضار في الائتمان العام.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is of the greatest consequence that the debt should, with the consent of the creditors, be remoulded into such a shape as will bring the expenditure of the nation to a level with its income. Till this shall be accomplished, the finances of the United States will never wear a proper countenance. Arrears of interest, continually accruing, will be as continual a monument, either of inability, or of ill faith and will not cease to have an evil influence on public credit.”Alexander Hamilton — The Works of Alexander Hamilton
ألكسندر هاميلتون
أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة · 1757–1804. له 250 حكمة في الموقع.
الصورة: John Trumbull