فضلًا عن ميزة التسلّح التي ينعم بها الأمريكيون دون أغلب شعوب الأرض، فإن وجود حكومات محلية تنتمي إليها الشعوب، وتُعيّن هذه الحكومات ضباط الميليشيات، يشكّل حاجزًا أمام مطامع الطموح أقوى من أي حاجز قد تتيحه حكومة بسيطة مهما كان شكلها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Besides the advantage of being armed, which the Americans possess over the people of almost every other nation, the existence of subordinate governments, to which the people are attached, and by which the militia officers are appointed, forms a barrier against the enterprises of ambition, more insurmountable than any which a simple government of any form can admit of.”James Madison — The Federalist, on the New Constitution, Written in the Year 1788 (1847)
جيمس ماديسون
الرئيس الرابع للولايات المتحدة · 1751–1836. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: John Vanderlyn