يسبق كلَّ ما هو عميق، وكلَّ انفعالٍ عميقٍ تجاه الأشياء، صمتٌ يرافقه. الصمت تكريسُ الكون العام. الصمت وضعُ اليد الخفيّ للحَبر الإلهي على العالم. وهو في آنٍ واحد أبرأُ شيء في الطبيعة كلها وأهيبُه. إنه يحدّث عن القوى المكنونة للقدر. الصمت هو الصوت الوحيد لإلهنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“All Profound things, and emotions of things are preceded and attended by Silence... Silence is the general consecration of the universe. Silence is the invisible laying on of the Divine Pontiff's hands upon the world. Silence is at once the most harmless and the most awful thing in all nature. It speaks of the Reserved Forces of Fate. Silence is the only Voice of our God.”Herman Melville — Pierre: or, The Ambiguities