لم تنمُ الشركات إلّا حين لم تتدخّل الدولة على الطريقة الفرنسية. أما حين كانت درجةٌ من الحرية الاقتصادية هي القاعدة، فإنّ الرأسمالية كانت تتقدّم بثبات، وتتكيّف مع كلّ تعقيدات الإدارة وعثراتها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The companies only developed if the state did not intervene in the French fashion. If on the contrary a certain degree of economic freedom was the rule, capitalism moved in firmly and adapted itself to all administrative quirks and difficulties”Fernand Braudel — Civilization and Capitalism, 15th-18th Century: The wheels of commerce (1982)