نحن نقطّع الطبيعة ونُنظّمها في مفاهيم، ونُسند إليها دلالاتها كما نفعل، إلى حدٍّ كبير لأننا طرفٌ في اتفاقٍ على تنظيمها بهذه الطريقة، وهو اتفاقٌ يسري في جماعتنا اللغوية، ويُقنَّن في أنماط لغتنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We cut nature up, organize it into concepts, and ascribe significances as we do, largely because we are parties to an agreement to organize it in this way - an agreement that holds through our speech community and is codified in the patterns of our language.”Benjamin Lee Whorf — Science and Linguistics (1946)
📖 كتاب «Science and Linguistics» على أمازون