ينبغي أن تُستخدم كتب الشطرنج كما نستخدم النظارات: لتعين البصر، لا لتُكسب البصر، رغم أن بعض اللاعبين يتعاملون معها كأنها تمنحهم البصيرة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Chess books should be used as we use glasses: to assist the sight, although some players make use of them as if they thought they conferred sight”Jose Raul Capablanca
خوسيه كابابلانكا
لاعب شطرنج · 1888–1942. له 39 حكمة في الموقع.