قد تُخطئ الحكومات، وقد يُخطئ الرؤساء، لكنّ دانتي الخالد يخبرنا أنّ العدل الإلهي يزن ذنوب القُساة وذنوب الرحماء بميزانين مختلفين. والأفضل أن تكون للحكومة هفوات عابرة، ما دامت تعيش بروح الإحسان، من أن تكون لها غفلة دائمة، متجمّدة في جليد لامبالاتها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Governments can err, Presidents do make mistakes, but the immortal Dante tells us that divine justice weighs the sins of the cold-blooded and the sins of the warm-hearted in different scales. Better the occasional faults of a Government that lives in a spirit of charity than the constant omission of a Government frozen in the ice of its own indifference.”Franklin D. Roosevelt — The Essential Franklin Delano Roosevelt (1995)
فرانكلين روزفلت
الرئيس الثاني والثلاثون للولايات المتحدة · 1882–1945. له 246 حكمة في الموقع.
الصورة: Leon Perskie