الانتهاء من الكتابة حزنٌ للكاتب، موتٌ صغير. يضع الكلمة الأخيرة فتنتهي. لكنها في الحقيقة لا تنتهي؛ فالحكاية تمضي وتترك كاتبها خلفها، إذ لا حكاية تنتهي أبدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To finish is sadness to a writer — a little death. He puts the last word down and it is done. But it isn't really done. The story goes on and leaves the writer behind, for no story is ever done.”John Steinbeck — Steinbeck: A Life in Letters
جون ستاينبيك
مؤلف · 1902–1968. له 237 حكمة في الموقع.
الصورة: McFadden Publications, Inc.; no photographer credited; photo likely the work of Sonya Noskowiak, as Steinbeck is wearing the same clothes from her 1935 studio session that produced the work shown here: https://www.si.edu/object/npg_NPG.2006.74