رغم إخلاصي الكامل للاتحاد، وشعوري بالولاء والواجب كمواطنٍ أمريكي، لم أستطع أن أرفع يدي على قريبي وأبنائي وبيتي. لذلك قدّمتُ استقالتي من الجيش.
النص الأصلي بالإنجليزية
“With all my devotion to the Union, and the feeling of loyalty and duty of an American citizen, I have not been able to make up my mind to raise my hand against my relative, my children, my home. I have, therefore, resigned my commission in the Army.”Robert E. Lee — Recollections and Letters (2004)