أصبح عصرنا آلياً إلى حدّ أثّر في ترويحنا عن أنفسنا أيضاً. فقد اعتاد الناس الجلوس لمشاهدة فيلم أو مباراة كرة أو شاشة التلفاز. وقد يكون ذلك حسناً أحياناً، لكنه بالتأكيد ليس حسناً دائماً. فملكاتنا، ومخيلتنا، وذاكرتنا، وقدرتنا على العمل بعقولنا وأيدينا، كلها تحتاج إلى التدريب. وإذا أفرطنا في السلبية، سئمنا وتذمّرنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Our age has become so mechanical that this has also affected our recreation. People have gotten used to sitting down and watching a movie, a ball game, a television set. It may be good once in a while, but it certainly is not good all the time. Our own faculties, our imagination, our memory, the ability to do things with our mind and our hands-they need to be exercised. If we become too passive, we get dissatisfied.”Maria von Trapp
ماريا فون تراب
مغن · 1905–1987. له 11 حكمة في الموقع.