العالم الذي نعرفه اليوم ليس في حالٍ تؤهّله لأن يتولّى أمرَ ذلك الشهاب الصغير الكئيب. فإذا امتلكنا الشجاعة والصبر، والطاقة والمهارة، لنرتحل في رحلاتٍ إلى كواكب أخرى، فلنستخدم بعضها في تنظيف هذه الأرض وتمدينها. عالمًا واحدًا في كل مرة، من فضلكم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The world we know at present is in no fit state to take over the dreariest little meteor ... If we have the courage and patience, the energy and skill, to take us voyaging to other planets, then let us use some of these to tidy up and civilize this earth. One world at a time, please.”J. B. Priestley
جيه.بي بريستلي
روائي · 1894–1984. له 78 حكمة في الموقع.