الحقيقة التي يُخفيها الكاذب عن نفسه أنه يسعى إلى صرفنا عن إدراك الواقع الصحيح، ولا يريدنا أن نعلم أنه يحثّنا على تصديق ما يظنّه باطلاً. أما الحقيقة التي يُخفيها المهرِّج الثرثار عن نفسه فهي أن صدق أقواله أو كذبها لا يعنيه في شيء... فهو لا يبالي إن كانت أقواله تصف الواقع وصفاً صحيحاً، بل ينتقيها أو يختلقها بحسب ما يخدم غرضه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The fact about himself that the liar hides is that he is attempting to lead us away from a correct apprehension of reality; we are not to know that he wants us to believe something he supposes to be false. The fact about himself that the bullshitter hides, on the other hand, is that the truth-values of his statements are of no central interest to him . . . He does not care whether the things he says describe reality correctly. He just picks them out, or makes them up, to suit his purpose.”Harry Frankfurt
هاري فرانكفورت
فيلسوف · 1929–. له 16 حكمة في الموقع.