كل ثورة جماعية تدخل على ظهر حصان طروادة اسمه «الطوارئ». كانت هذه حيلة لينين وهتلر وموسوليني. وفي اجتياح الفكر الجماعي لعشرات الدول الأوروبية الصغيرة، كانت صيحة «الطوارئ» صيحة رجال يتسابقون لامتطاء الحصان. وصارت «الطوارئ» ذريعةً للخطوات التالية. وإن خلق حالة الطوارئ هذه لأعظم إنجاز تحققه الشعبوية والتحريض.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Every collectivist revolution rides in on a Trojan horse of "emergency". It was the tactic of Lenin, Hitler, and Mussolini. In the collectivist sweep over a dozen minor countries of Europe, it was the cry of men striving to get on horseback. And "emergency" became the justification of the subsequent steps. This technique of creating emergency is the greatest achievement that demagoguery attains.”Herbert Hoover — Memoirs: The great depression, 1929-1941 (1952)
هربرت هوفر
الرئيس الحادي والثلاثون للولايات المتحدة · 1874–1964. له 229 حكمة في الموقع.
الصورة: Underwood & Underwood